1 00:02:26,160 --> 00:02:27,568 Jest jedna przyjemność 2 00:02:27,568 --> 00:02:30,110 wciąż w zasięgu ręki upadła śmiertelność, która odchodzi 3 00:02:30,110 --> 00:02:32,910 nawet bardziej niż muzyka poczucie odosobnienia. 4 00:02:33,890 --> 00:02:35,410 Mam na myśli doznane szczęście 5 00:02:35,410 --> 00:02:37,423 w kontemplacji naturalnej scenerii. 6 00:02:38,560 --> 00:02:40,940 Prawdę mówiąc, człowiek, który by to zrobił oto prawo do chwały 7 00:02:40,940 --> 00:02:44,433 Boga na ziemi, musi wejść samotność, spójrz na tę chwałę. 8 00:02:45,810 --> 00:02:50,660 Rzeczywiście uwielbiam patrzeć na ciemne doliny, szare skały, 9 00:02:50,660 --> 00:02:54,900 wody, które cicho uśmiechnij się, lasy, które wzdychają 10 00:02:54,900 --> 00:02:58,460 w niespokojnych snach i dumne, czujne góry 11 00:02:58,460 --> 00:03:01,400 na które patrzę z góry francuska wieś, 12 00:03:01,400 --> 00:03:04,210 jest mi bardzo bliskie, bo się tam urodziłem 13 00:03:04,210 --> 00:03:06,620 i które musiałem bardzo opuścić byłem młody, kiedy zabrał mnie mój nauczyciel 14 00:03:06,620 --> 00:03:09,923 do Ameryki Północnej po dziwna śmierć moich rodziców. 15 00:03:11,260 --> 00:03:13,770 Chociaż nigdy mi nie powiedziano jak spotkał ich los, 16 00:03:13,770 --> 00:03:14,680 Mam wrażenie, że 17 00:03:14,680 --> 00:03:17,160 oskarżona rodzina mojej matki mój ojciec o jej śmierci 18 00:03:18,030 --> 00:03:20,833 i sprawił, że nim był uwięziony w domu wariatów. 19 00:03:21,670 --> 00:03:23,720 Później potwierdzono, że tam zmarł. 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,990 Jednak to już inna historia. 21 00:03:26,990 --> 00:03:29,276 Chociaż mnie nie zachęcono wrócić na kontynent, 22 00:03:29,276 --> 00:03:32,863 Nigdy nie straciłem wrodzonego pragnienia znów zobaczyć moją ojczyznę. 23 00:03:33,710 --> 00:03:36,700 Tak więc, kiedy skończyłem mój szkolenia dziennikarskie, 24 00:03:36,700 --> 00:03:39,410 Zawarłem znajomość redaktora i przekonał go 25 00:03:39,410 --> 00:03:42,230 wysłać mnie do Francji, żebym pisał opowieść o sanatorium 26 00:03:42,230 --> 00:03:44,630 słynie z powieści metoda leczenia szaleńców. 27 00:03:45,670 --> 00:03:47,430 Reszta była dość łatwa. 28 00:03:47,430 --> 00:03:48,879 Napisałem do Juliena Couviera: 29 00:03:48,879 --> 00:03:50,700 były kolega z klasy i poprosiłem go, żeby mi towarzyszył 30 00:03:50,700 --> 00:03:53,835 na tym, co obiecałem być ciekawą podróżą. 31 00:04:00,803 --> 00:04:01,720 - Hej, idź. 32 00:04:16,723 --> 00:04:18,731 Whoa, whoa, whoa. 33 00:04:20,393 --> 00:04:23,516 - Henri, ty cholerny głupcze, co cię spotkało? 34 00:04:23,516 --> 00:04:25,990 - Tam jest powalone drzewo po drugiej stronie ulicy, proszę pana. 35 00:04:45,220 --> 00:04:47,080 - Jego siła jest niewiarygodna. 36 00:04:47,080 --> 00:04:48,713 - Tak, nigdy nie wiedziałem nikogo silniejszego od niego. 37 00:04:58,675 --> 00:04:59,900 Hurra, 38 00:04:59,900 --> 00:05:00,863 ha ha! 39 00:05:01,850 --> 00:05:04,175 Zasłużyłeś na beczkę pełną wina. 40 00:05:04,175 --> 00:05:05,592 - Dziękuję, proszę pana. 41 00:05:06,920 --> 00:05:09,700 - Czy to jest wejście do Szpital doktora Maillarda? 42 00:05:09,700 --> 00:05:11,263 Tak, to prawda. 43 00:05:12,830 --> 00:05:14,480 - Chciałbym odwiedzić lokal. 44 00:05:15,460 --> 00:05:17,180 Chcesz iść ze mną? 45 00:05:17,180 --> 00:05:18,820 - Nie sądzę. 46 00:05:18,820 --> 00:05:21,013 Przerażają mnie ludzie obłąkani psychicznie. 47 00:05:22,570 --> 00:05:24,560 Prawdę mówiąc, jestem zaskoczony 48 00:05:24,560 --> 00:05:27,770 wiedzieć, że takie masz osobliwe skłonności. 49 00:05:27,770 --> 00:05:29,430 - Ha, nie spiesz się. 50 00:05:29,430 --> 00:05:31,660 Sprawa dotyczy mojej gazety słyszałem o doktorze Maillardzie 51 00:05:31,660 --> 00:05:33,830 metodę i zapytali mi napisać artykuł. 52 00:05:33,830 --> 00:05:35,620 Czy Macintosh nadal jest redaktorem? 53 00:05:35,620 --> 00:05:37,133 Tak. 54 00:05:37,133 --> 00:05:40,216 - Ten stary lis, apres toi, ma Cherie. 55 00:05:42,280 --> 00:05:45,960 Czy masz pozwolenie na wizytę? Domena doktora Maillarda? 56 00:05:45,960 --> 00:05:49,100 - Nie, ale liczę na ciebie aby dokonać prezentacji. 57 00:05:49,100 --> 00:05:50,860 - Tak, zrobię to chętnie. 58 00:05:50,860 --> 00:05:53,460 Doktor Maillard jest moim dobrym przyjacielem, ale muszę 59 00:05:53,460 --> 00:05:56,480 daj znać, że on odmawia przyjmowania gości. 60 00:05:56,480 --> 00:06:00,010 - Och, rozumiem, ale tak nie jest zwykłym intruzem. 61 00:06:00,010 --> 00:06:02,960 Poszukuję reportera informacje dla swojej gazety. 62 00:06:02,960 --> 00:06:05,787 - W porządku, LeBlanc, ty wiesz co robisz? 63 00:06:05,787 --> 00:06:08,573 - Mogę wiedzieć, co jest trzymacie nas, panowie? 64 00:06:08,573 --> 00:06:10,200 - Nic, proszę pani. 65 00:06:10,200 --> 00:06:12,423 Nie martw się, czy jesteśmy gotowi, aby przejść dalej? 66 00:06:14,000 --> 00:06:15,047 Pospiesz się, Henri. 67 00:06:21,855 --> 00:06:22,772 - Hej, idź. 68 00:06:32,575 --> 00:06:33,492 Whoa, whoa. 69 00:06:36,589 --> 00:06:39,291 Jest wejście do sanatorium, proszę pana. 70 00:06:43,630 --> 00:06:46,170 - Zastanawiam się, co się stało z Maillardem? 71 00:06:46,170 --> 00:06:49,123 Nie miał zwyczaju strażnicy, uzbrojeni strażnicy. 72 00:06:54,950 --> 00:06:57,200 Nazywam się Julien Couvier. 73 00:06:57,200 --> 00:06:59,740 Jestem właścicielem sąsiedniej nieruchomości 74 00:06:59,740 --> 00:07:01,713 i żądam spotkania z doktorem Maillardem. 75 00:07:06,000 --> 00:07:07,690 Cóż, co zdecydowałeś? 76 00:07:07,690 --> 00:07:09,599 Możemy wejść czy nie? 77 00:07:15,390 --> 00:07:16,580 - Oczywiście, że jest trudniej 78 00:07:16,580 --> 00:07:18,910 wejść tutaj, niż uciec z Diabelskiej Wyspy. 79 00:07:18,910 --> 00:07:20,573 - Przyjacielu, zapewniam cię 80 00:07:20,573 --> 00:07:23,072 że wejdziesz do tego lochu. 81 00:07:45,260 --> 00:07:46,093 - Oh. 82 00:07:48,930 --> 00:07:50,743 Odłóż broń, Timothy. 83 00:07:52,730 --> 00:07:54,890 Witamy, panie Couvier. 84 00:07:58,662 --> 00:08:00,290 Wy cholerni głupcy. 85 00:08:00,290 --> 00:08:03,307 Dlaczego nie pozwoliłeś monsieur Trener Couviera przejdzie? 86 00:08:04,140 --> 00:08:06,780 Mam nadzieję, że panowie to przeoczycie 87 00:08:06,780 --> 00:08:08,750 niegrzeczność moich strażników. 88 00:08:08,750 --> 00:08:12,640 Nie są do tego przyzwyczajeni do czynienia z ludźmi twojej rangi. 89 00:08:12,640 --> 00:08:15,160 - Och, nie masz przeprosić, stary. 90 00:08:15,160 --> 00:08:16,643 Czy możemy teraz przejść? 91 00:08:16,643 --> 00:08:17,970 - Oczywiście. 92 00:08:17,970 --> 00:08:21,040 Timothy, idź z panami. 93 00:08:21,040 --> 00:08:22,810 - Och, nie martw się, znam drogę. 94 00:08:22,810 --> 00:08:24,500 Byłem tu wiele razy, wiesz. 95 00:08:24,500 --> 00:08:28,713 - Tak, ale rozumiesz, polecenia dyrektora. 96 00:08:58,030 --> 00:09:00,000 - Moja ciocia wraca pojutrze. 97 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 Chciałbym, żebyś ją poznał. 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,853 - Będę bardzo zaszczycony. 99 00:09:03,840 --> 00:09:05,940 - Jest autentycznym eksponatem muzealnym 100 00:09:05,940 --> 00:09:08,420 godny pióra A dziennikarz jak ty. 101 00:09:08,420 --> 00:09:11,210 - Uważam, że twój kuzyn zachorował. 102 00:09:11,210 --> 00:09:13,220 - Och, to tylko jej nerwy. 103 00:09:13,220 --> 00:09:14,930 - Martwię się o jej kolor. 104 00:09:14,930 --> 00:09:16,730 - Daj jej odpocząć, nic jej nie będzie. 105 00:09:40,012 --> 00:09:41,608 - Cholera, Julienie. 106 00:10:35,290 --> 00:10:37,188 - Och, mon dieu, 107 00:10:37,188 --> 00:10:38,021 mon dieu. 108 00:10:38,903 --> 00:10:40,113 - Co on krzyczał? 109 00:10:41,080 --> 00:10:42,689 - Imiona diabła. 110 00:11:14,285 --> 00:11:15,535 Trzymać. 111 00:11:18,303 --> 00:11:21,231 - Proszę, Julien, zabierz mnie stąd. 112 00:11:21,231 --> 00:11:24,290 Proszę, proszę Julienie, proszę. 113 00:11:24,290 --> 00:11:25,810 - Przyjacielu, przepraszam. 114 00:11:25,810 --> 00:11:29,000 Nie mogę ci towarzyszyć dalej, biorąc pod uwagę okoliczności. 115 00:11:29,000 --> 00:11:31,863 Moja karta wystarczy Maillarda, żeby cię przyjąć. 116 00:11:33,960 --> 00:11:37,410 Pozdrawiam Doktora, życzę powodzenia Gastonowi. 117 00:11:37,410 --> 00:11:38,810 - Nie martw się, rozumiem. 118 00:11:40,060 --> 00:11:40,893 Poradzę sobie. 119 00:11:47,888 --> 00:11:50,003 - Henri, pospiesz się, szybko. 120 00:11:50,003 --> 00:11:51,308 Cześć. 121 00:12:05,385 --> 00:12:07,649 - Witamy w zamku Maillarda. 122 00:13:11,800 --> 00:13:15,163 - Więc powiesz marszałkowi myszołowy są tutaj, idźcie. 123 00:13:50,920 --> 00:13:53,423 - Jestem doktor Maillard. W czym mogę pomóc? 124 00:13:55,820 --> 00:13:59,520 - Zawsze chciałem odwiedź swoje sanatorium 125 00:13:59,520 --> 00:14:01,923 i mam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko. 126 00:14:02,910 --> 00:14:06,650 - Och, przyjaciele Couviera są też moimi przyjaciółmi. 127 00:14:06,650 --> 00:14:08,320 - Doktorze, jestem bardzo zaszczycony. 128 00:14:08,320 --> 00:14:09,570 - A mimo to wiesz, że coś mam 129 00:14:09,570 --> 00:14:11,180 bardzo zdecydowanie, żeby go mieć. 130 00:14:11,180 --> 00:14:13,313 Zawsze odmawiał odwiedzenia tego raju. 131 00:14:14,270 --> 00:14:16,523 - No cóż, jest problem jest taki roztargniony. 132 00:14:18,080 --> 00:14:20,053 - Tak, chodź, chodź, chodź za mną. 133 00:14:28,110 --> 00:14:31,230 Trochę sobie odpuścimy przyjemność, monsieur LeBlanc. 134 00:14:31,230 --> 00:14:32,670 - Rzeczywiście? - Jak najbardziej. 135 00:14:32,670 --> 00:14:34,470 Nic tak nie oświeca ducha 136 00:14:34,470 --> 00:14:37,700 jako ciągłe dążenie naszych zachcianek i fantazji, 137 00:14:37,700 --> 00:14:40,503 dobre, zwykłe rozkosze, estetyczne dźwięki. 138 00:14:41,420 --> 00:14:43,713 Nawet szaleństwo miłości należy zachęcać. 139 00:14:58,730 --> 00:15:02,032 - Przykro mi, że tak przeszkadzam piękna muzyka, mademoiselle. 140 00:15:02,032 --> 00:15:05,010 - Och, nieważne, nie byłem robi to bardzo dobrze. 141 00:15:05,010 --> 00:15:07,340 - Moja droga, to jest pan LeBlanc. 142 00:15:07,340 --> 00:15:09,260 Postanowił odwiedzić nasz prosty dom. 143 00:15:09,260 --> 00:15:12,263 Panie LeBlanc, czy mogę? przedstawiam moją siostrzenicę Eugenię. 144 00:15:14,860 --> 00:15:17,390 Eugenia ma trzy wybitne cechy, 145 00:15:17,390 --> 00:15:19,805 usposobienie łagodne, doskonała cyfryzacja 146 00:15:20,730 --> 00:15:22,533 i skromność ponad pochwałę. 147 00:15:24,020 --> 00:15:25,483 - I takie świeże piękno. 148 00:15:26,970 --> 00:15:29,260 Proszę przyjąć mój szczery podziw. 149 00:15:29,260 --> 00:15:31,190 - Nie próbuj mi schlebiać. 150 00:15:31,190 --> 00:15:33,723 Jestem po prostu melomanem, zwykłym amatorem. 151 00:15:35,550 --> 00:15:38,123 Briamas, przynieś wino. 152 00:15:40,612 --> 00:15:42,640 Och, ho. 153 00:15:46,579 --> 00:15:48,829 - Ładujcie głupki, ładujcie! 154 00:15:53,966 --> 00:15:55,466 - Henri, chodźmy. 155 00:16:04,110 --> 00:16:07,943 Kretyni, zostawcie go sam, zostaw go w spokoju! 156 00:16:10,650 --> 00:16:11,483 Cholera. 157 00:16:26,637 --> 00:16:27,700 -Blanche. - Och, wujku. 158 00:16:27,700 --> 00:16:29,494 - Ratuj się. 159 00:16:29,494 --> 00:16:30,503 Będę cię chronić. 160 00:16:38,523 --> 00:16:40,106 - Pomóż, pomóż, pomóż! 161 00:17:06,530 --> 00:17:09,280 - Ten tryb to błogosławieństwo dla podniebienia. 162 00:17:09,280 --> 00:17:11,730 Czy lubisz wino, moja droga LeBlanc? 163 00:17:11,730 --> 00:17:12,743 - Rzeczywiście bardzo. 164 00:17:14,170 --> 00:17:15,670 Być może bardziej, niż powinienem. 165 00:17:26,170 --> 00:17:28,640 - Mamy jeszcze jedną wspólną cechę. 166 00:17:28,640 --> 00:17:30,680 - Nie masz nic przeciwko, jeśli przejdę na emeryturę? 167 00:17:30,680 --> 00:17:31,950 - Zupełnie nie. 168 00:17:31,950 --> 00:17:33,200 - Masz moje pozwolenie. 169 00:17:38,150 --> 00:17:40,330 Jesteś jak wszyscy młodzi ludzie, LeBlanc. 170 00:17:40,330 --> 00:17:41,220 - Przepraszam? 171 00:17:41,220 --> 00:17:44,020 - Ty też się stałeś zauroczony moją siostrzenicą. 172 00:17:44,020 --> 00:17:45,560 Ale jak mogę cię winić? 173 00:17:45,560 --> 00:17:47,250 To takie proste. 174 00:17:47,250 --> 00:17:49,200 Teraz oprowadzę cię po domu 175 00:17:49,200 --> 00:17:51,900 któremu tak pokornie przewodniczę. 176 00:17:51,900 --> 00:17:53,233 Módl się, podążaj za mną. 177 00:18:18,296 --> 00:18:19,213 - O cholera. 178 00:18:51,654 --> 00:18:52,487 - O nie. 179 00:19:09,828 --> 00:19:10,661 Nie, nie! 180 00:19:11,677 --> 00:19:13,105 Zatrzymywać się. 181 00:19:13,105 --> 00:19:14,022 Proszę, nie. 182 00:19:15,155 --> 00:19:15,988 Nie. 183 00:19:17,391 --> 00:19:18,389 Nie. 184 00:19:50,100 --> 00:19:52,540 - To część mojego Królestwo, monsieur LeBlanc. 185 00:19:52,540 --> 00:19:55,030 Raj, w którym wszyscy są zatrudniony w swojej sztuce. 186 00:19:55,030 --> 00:19:58,290 Tutaj z sukcesem zastosuj mój system kojący. 187 00:19:58,290 --> 00:20:01,200 Pozwala na niewypowiedziane możliwości tworzenia. 188 00:20:01,200 --> 00:20:02,640 Nasi pacjenci są stale 189 00:20:02,640 --> 00:20:04,520 pracując nad różnymi wynalazkami. 190 00:20:04,520 --> 00:20:05,883 Podniesiesz się, proszę? 191 00:20:08,190 --> 00:20:09,023 Iść. 192 00:20:13,520 --> 00:20:15,250 Nie sądzę, że dzisiaj będzie padać. 193 00:20:15,250 --> 00:20:18,370 Ta maszyna nazywa się mułami ex machina, prawdziwy cud 194 00:20:18,370 --> 00:20:21,000 który może wygenerować trzy burza za pięć minut. 195 00:20:21,000 --> 00:20:23,590 To nigdy nie działa, ale działa są zajęci, wiesz? 196 00:20:24,423 --> 00:20:25,523 Biedne diabły. 197 00:20:27,490 --> 00:20:28,340 Ładne, prawda? 198 00:20:32,080 --> 00:20:34,450 W zeszłym roku na świat przyszła Złota Klacz. 199 00:20:34,450 --> 00:20:37,800 Kompendium wszystkich musicali instrumenty znane i nieznane. 200 00:20:37,800 --> 00:20:40,582 Zawsze jestem wzruszony łzy, gdy jej słucham. 201 00:20:40,582 --> 00:20:42,113 ♪ Kobieta z epoki kamienia kręcąca się ♪ 202 00:20:42,113 --> 00:20:44,331 ♪ Jak rzecz, która nigdy nie będzie znana ♪ 203 00:20:44,331 --> 00:20:45,334 ♪ Jej oczy zatonęły ♪ 204 00:20:45,334 --> 00:20:47,805 ♪ W przerywanym niebezpieczeństwie zranionego anioła ♪ 205 00:20:54,820 --> 00:20:56,433 Natychmiast po prawej stronie. 206 00:20:58,020 --> 00:21:01,240 Znasz LeBlanc, myślę wszyscy jak moje dzieci 207 00:21:01,240 --> 00:21:03,793 i to jest ich dom tak samo jak to jest moje królestwo. 208 00:21:12,170 --> 00:21:13,960 Mam nadzieję, że podobała ci się jazda. 209 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 Konie zainspirowały się sposobem 210 00:21:15,760 --> 00:21:18,056 Anglicy pracowali w kopalniach węgla. 211 00:21:18,889 --> 00:21:20,850 Ludzie zakwaterowali się w wieży kominowej 212 00:21:20,850 --> 00:21:23,030 mieć w sobie tyle ludzkiego ciepła i dodają energii 213 00:21:23,030 --> 00:21:25,170 w takiej ilości, w tak wielkich ilościach 214 00:21:25,170 --> 00:21:27,480 że używamy go w systemie grzewczym. 215 00:21:27,480 --> 00:21:28,670 Są na dobrej drodze, masz rację. 216 00:21:28,670 --> 00:21:31,120 Musiałem odwiedzić kilka krajów aby je wybrać. 217 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 Najbardziej satysfakcjonujący byli Latynosi, 218 00:21:32,800 --> 00:21:35,220 chyba z powodu gorącej krwi. 219 00:21:35,220 --> 00:21:37,140 Niesamowite ciepło, które gromadzimy 220 00:21:37,140 --> 00:21:39,193 jest później przetwarzany i krystalizowany 221 00:21:39,193 --> 00:21:42,050 tam w cudowny lek. 222 00:21:42,050 --> 00:21:44,800 Ten lek zabija bezczynność i zmienia ludzi 223 00:21:44,800 --> 00:21:47,673 do tego stopnia, że oni zapomnij o ich agresywnym charakterze. 224 00:21:47,673 --> 00:21:49,249 Cud nad cudami, monsieur LeBlanc. 225 00:21:50,758 --> 00:21:52,290 A więc zwierzęcy instynkt 226 00:21:52,290 --> 00:21:53,740 zostaje pokonany przez inteligencję. 227 00:21:54,970 --> 00:21:56,330 Ale nic tak cudownego 228 00:21:56,330 --> 00:21:58,550 jak ten osobliwy aparat tam. 229 00:21:58,550 --> 00:22:02,243 Madame Cronofobia, lepiej znany jako Electruvia. 230 00:22:02,243 --> 00:22:04,640 To fantastyczna maszyna, która wytwarza świetlistą materię. 231 00:22:04,640 --> 00:22:06,130 Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, 232 00:22:06,130 --> 00:22:09,070 stanie się integralną częścią część układu nerwowego człowieka, 233 00:22:09,070 --> 00:22:11,980 jednoczące się metalowe łono człowiek do wszechświata, 234 00:22:11,980 --> 00:22:15,610 wokół wiją się płonące węże filary nowego mitu. 235 00:22:15,610 --> 00:22:17,890 Tak, LeBLanc, właśnie nadeszła religia 236 00:22:17,890 --> 00:22:20,970 z samych wnętrzności elektrycznego Golema. 237 00:22:20,970 --> 00:22:23,560 Teraz zrobi to Smok Alchemika 238 00:22:23,560 --> 00:22:26,000 być uwieńczonym cruxem i satyrem, 239 00:22:26,000 --> 00:22:29,900 plując świetlistymi piramidami nad ponadczasową świątynią 240 00:22:29,900 --> 00:22:31,960 i ci ludzie, którzy teraz oddają cześć 241 00:22:31,960 --> 00:22:34,620 sedno i budowanie piramid 242 00:22:34,620 --> 00:22:37,840 karmić larwy matki tej religii. 243 00:22:37,840 --> 00:22:40,280 Bogini z przyszłość stoi teraz przed tobą. 244 00:22:40,280 --> 00:22:42,530 Czy odważysz się ją przesłuchać? 245 00:22:42,530 --> 00:22:46,660 Elektrozapady, jaskrawe hipnotyzujące, są jej dziećmi 246 00:22:46,660 --> 00:22:49,960 pielęgnując energię w całej swojej domenie. 247 00:22:49,960 --> 00:22:53,040 Czas i przestrzeń staną się jej niewolnikami. 248 00:22:53,040 --> 00:22:55,800 Powietrze zostanie wypełnione srebrnymi rydwanami 249 00:22:55,800 --> 00:22:59,330 w którym księża i kapłanki będą śpiewać 250 00:22:59,330 --> 00:23:02,687 swoje hymny z radością, przeważające istoty żywe. 251 00:24:10,953 --> 00:24:12,823 - Daj mi butelkę. - Tutaj. 252 00:24:15,250 --> 00:24:16,083 Doktorze, 253 00:24:16,083 --> 00:24:17,871 Czy masz dużą liczbę gości? 254 00:24:17,871 --> 00:24:20,880 Nie, większość gości są osobami nierozsądnymi 255 00:24:20,880 --> 00:24:23,860 którzy często podniecają moich pacjentów do niebezpiecznego szaleństwa. 256 00:24:23,860 --> 00:24:27,560 Niektórzy nawet cierpieli kryzysy i ciężkie nawroty. 257 00:24:27,560 --> 00:24:28,880 widzę, 258 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 i nowy system jest jednym własnego wynalazku? 259 00:24:31,400 --> 00:24:32,720 Nie całkiem, 260 00:24:32,720 --> 00:24:35,196 niektóre jego fragmenty tak skierować do doktora Tarra, 261 00:24:35,196 --> 00:24:37,490 o których koniecznie słyszeliście 262 00:24:37,490 --> 00:24:40,120 i znowu, są zmiany w moim planie 263 00:24:40,120 --> 00:24:41,990 które z radością uznaję za należące 264 00:24:41,990 --> 00:24:45,030 prawa do celebrowanych Profesor Fether, 265 00:24:45,030 --> 00:24:46,968 z kim, jeśli się nie mylę, 266 00:24:46,968 --> 00:24:50,040 masz zaszczyt intymna znajomość. 267 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 Wstyd mi się przyznać 268 00:24:52,040 --> 00:24:55,310 że nigdy nie słyszałem nazwiska któregokolwiek z panów wcześniej. 269 00:24:55,310 --> 00:24:56,740 Wielkie nieba. 270 00:24:56,740 --> 00:24:59,060 Z pewnością nie słyszę cię dobrze. 271 00:24:59,060 --> 00:25:00,700 Nie miałeś zamiaru powiedzieć, że tak 272 00:25:00,700 --> 00:25:03,320 nigdy nie słyszałem żadnego z nich uczony doktor Tarr 273 00:25:03,320 --> 00:25:06,010 czy sławny profesor Fether? 274 00:25:06,010 --> 00:25:08,670 Jestem do tego zmuszony przyznaj się do mojej niewiedzy. 275 00:25:08,670 --> 00:25:10,970 Ale żeby ci powiedzieć prawdę mówiąc, nie znam się 276 00:25:10,970 --> 00:25:14,833 z dziełami tego nr wątpić w niezwykłych mężczyzn. 277 00:25:14,833 --> 00:25:17,720 - Cóż, jak się później przekonasz, 278 00:25:17,720 --> 00:25:21,030 stosujemy system z lojalność i szczerość. 279 00:25:21,030 --> 00:25:24,590 Dokładamy wszelkich starań, aby spełnić każdy argument humanitarny, 280 00:25:24,590 --> 00:25:25,860 nie będąc winnym żadnego z nich za bardzo 281 00:25:25,860 --> 00:25:29,181 optymizmu ani defetystycznego pesymizmu. 282 00:25:33,450 --> 00:25:35,530 Widzisz pana LeBlanc, 283 00:25:35,530 --> 00:25:37,110 nie ma argumentu, który by tak poruszał 284 00:25:37,110 --> 00:25:39,363 słaby rozum szaleńca. 285 00:25:43,631 --> 00:25:45,127 Rób, co chcesz być całym prawem. 286 00:25:48,070 --> 00:25:50,770 - Czy może mi pan podać kilka przykładów, doktorze? 287 00:25:50,770 --> 00:25:52,160 - Och, zdecydowanie. 288 00:25:52,160 --> 00:25:53,083 Panie Kurczaku? 289 00:25:54,480 --> 00:25:55,313 Panie Kurczaku? 290 00:25:56,900 --> 00:25:58,900 Panie Kurczaku, czy mógłby pan tu przyjść? 291 00:26:01,631 --> 00:26:02,464 Panie Kurczaku? 292 00:26:08,591 --> 00:26:10,151 Panie Kurczaku? 293 00:26:21,340 --> 00:26:22,223 - Tak, proszę pana? 294 00:26:24,393 --> 00:26:26,060 - Tutaj, panie Kurczak. 295 00:26:27,513 --> 00:26:28,346 Tutaj. 296 00:26:31,967 --> 00:26:35,563 Ach, mój piękny pierzasty przyjacielu, Przyszedłem cię nakarmić. 297 00:26:37,180 --> 00:26:40,470 Kurczak myśli, że jest kurczakiem i pomijamy jego wybryki. 298 00:26:40,470 --> 00:26:42,920 Widzimy tylko pozytywy stronę problemu. 299 00:26:42,920 --> 00:26:45,780 Ale jeśli odrzuci ten pomysł bycia ptakiem, chcielibyśmy 300 00:26:45,780 --> 00:26:49,010 karm go kukurydzą przez kilka miesięcy dopóki w pełni tego nie zaakceptował. 301 00:26:49,010 --> 00:26:50,280 - Niezwykłe, doktorze. 302 00:26:50,280 --> 00:26:53,030 - Och, czynimy tu cuda, LeBlanc, niesamowite cuda. 303 00:26:54,790 --> 00:26:57,532 Tam, jedz mocno, tam, jedz twardo, jedz twardo. 304 00:27:06,371 --> 00:27:09,240 Co jeszcze możesz opowiedz mi o systemie kojącym? 305 00:27:09,240 --> 00:27:12,340 - No cóż, bardzo w to wierzyliśmy zabawy prostego rodzaju. 306 00:27:12,340 --> 00:27:15,590 Pacjenci ćwiczą muzykę, taniec, gimnastyka, 307 00:27:15,590 --> 00:27:19,290 grają w karty, czytają pewnego rodzaju książki 308 00:27:19,290 --> 00:27:22,972 i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej 309 00:27:22,972 --> 00:27:24,690 i tak dalej. 310 00:27:24,690 --> 00:27:25,980 - A jeśli chodzi o ich niedolę? 311 00:27:25,980 --> 00:27:28,160 - Cóż, udajemy zabić zwykłe dolegliwości 312 00:27:28,160 --> 00:27:30,459 i nigdy nie wymawiaj słowa szaleństwo. 313 00:27:44,577 --> 00:27:46,983 Miejmy nadzieję, że to nie Pan Kurczak. 314 00:28:01,006 --> 00:28:02,506 - Daj mi drinka. 315 00:28:06,670 --> 00:28:07,956 - Nie pij wszystkiego. 316 00:28:10,453 --> 00:28:12,600 - Chcesz drinka? - Tak. 317 00:28:12,600 --> 00:28:15,821 - Nie, daj mi to. - Ach, nigdy nie pozwalałeś mi pić. 318 00:28:20,555 --> 00:28:23,087 Chodź, daj mi drinka. - Tak, daj mu to. 319 00:28:36,127 --> 00:28:37,623 - Skończysz to. 320 00:28:39,533 --> 00:28:44,018 No dalej, daj mi to, dalej. 321 00:28:44,018 --> 00:28:45,290 Hej, 322 00:28:45,290 --> 00:28:46,736 Wypiłem tylko drinka. 323 00:28:59,820 --> 00:29:01,460 Teraz to zrobimy zejść na dziedziniec. 324 00:29:01,460 --> 00:29:03,370 - Chętnie. - Ach, ale nie przy schodach 325 00:29:03,370 --> 00:29:05,170 wiesz, użyjemy drabinki linowej. 326 00:29:10,290 --> 00:29:12,850 - Muszę przyznać, że raczej niezdarny w tego typu sporcie. 327 00:29:12,850 --> 00:29:15,250 - Ach, silne emocje zapobiegają szaleństwu. 328 00:29:15,250 --> 00:29:17,709 Całe szczęście, że się spieszysz taka dolegliwość, pójdź za mną. 329 00:29:17,709 --> 00:29:18,709 - Statek ahoj! 330 00:29:20,750 --> 00:29:21,583 Statek ahoj! 331 00:29:47,823 --> 00:29:50,000 Wyglądaj jak porucznik i podnieś tę linę. 332 00:29:50,000 --> 00:29:50,833 - Tak, tak, proszę pana. 333 00:30:19,640 --> 00:30:20,840 - Przestań się bawić, marszałku. 334 00:30:21,750 --> 00:30:23,490 Okaż trochę szacunku mojemu gościowi. 335 00:30:30,370 --> 00:30:32,690 Proszę wybaczyć marszałkowi Levine’owi, ale 336 00:30:32,690 --> 00:30:35,720 pszczoła go nie nęka kiedy złapie ospę wietrzną. 337 00:30:35,720 --> 00:30:36,790 - Zostawię to wszystko dla dobra sprawy 338 00:30:36,790 --> 00:30:39,560 systemu kojącego doktora Maillarda. 339 00:30:39,560 --> 00:30:40,730 Ale skończmy z tymi grami. 340 00:30:40,730 --> 00:30:42,689 Nie jestem taki prosty i niewinny jak ta owieczka. 341 00:31:01,453 --> 00:31:03,760 Tutaj też ty wejść w kolejny konflikt 342 00:31:03,760 --> 00:31:06,740 naturze lub po prostu zginąć pod jej wpływem ręce chorej fantazji. 343 00:31:06,740 --> 00:31:08,510 Potem od Nie zależy mi na tym, żeby zginąć, 344 00:31:08,510 --> 00:31:11,843 Będę musiał wejść do twojego świata aby zrozumieć Twój system. 345 00:31:11,843 --> 00:31:13,890 cóż oczywiście, moja droga LeBlanc, 346 00:31:13,890 --> 00:31:15,360 zachowałeś się tak wspaniale, że 347 00:31:15,360 --> 00:31:17,310 zasługujesz na to, aby odwiedzić nawet lochy. 348 00:31:18,280 --> 00:31:19,580 Powiedziałeś lochy, doktorze? 349 00:31:19,580 --> 00:31:22,000 Czy chcesz mi powiedzieć ukarać te biedne diabły? 350 00:31:22,000 --> 00:31:23,970 Przyjdź, przyjdź, nie przesadzajmy. 351 00:31:23,970 --> 00:31:26,940 Teraz potwierdzisz wydajność mojego systemu. 352 00:31:26,940 --> 00:31:28,080 Trzymać. 353 00:31:28,080 --> 00:31:30,648 - A teraz co do wydajność Twojego systemu. 354 00:31:30,648 --> 00:31:33,430 - Najlepszy i najskuteczniejszy jeszcze poczęte przez człowieka, 355 00:31:33,430 --> 00:31:35,810 system kojący doktora Maillarda. 356 00:31:35,810 --> 00:31:38,367 Moja metoda, rozumiesz? 357 00:31:58,535 --> 00:31:59,368 - Gastonie! 358 00:32:04,339 --> 00:32:05,172 Gastona! 359 00:32:14,563 --> 00:32:15,396 Gastona! 360 00:32:20,196 --> 00:32:21,029 Gastona! 361 00:32:28,121 --> 00:32:28,954 Gastona! 362 00:32:34,956 --> 00:32:36,034 Niewiele osób wie 363 00:32:36,034 --> 00:32:37,670 maniery tego labiryntu. 364 00:32:37,670 --> 00:32:40,780 Wielu zagubiło się na zawsze, szukając wyjścia. 365 00:32:40,780 --> 00:32:43,350 Cóż, nie planujesz być jednym z nich. 366 00:32:43,350 --> 00:32:44,510 - Oczywiście, że nie, LeBlanc. 367 00:32:44,510 --> 00:32:46,130 Twoje misje i cele nie są pod ziemią. 368 00:32:46,130 --> 00:32:48,280 Nie żebym to sugerował muszą być powierzchowne. 369 00:32:50,780 --> 00:32:52,600 Im więcej mówisz mniej rozumiem, Maillard. 370 00:32:52,600 --> 00:32:55,880 - Dla zabawy, nie mogłem sprzeciwiaj się temu, stary. 371 00:32:55,880 --> 00:32:58,421 Zaufaj mi, zrobimy to wkrótce opuść tę pułapkę na szczury. 372 00:33:00,060 --> 00:33:04,150 Ale ciekawe bestie, szczury czasami atakują człowieka. 373 00:33:04,150 --> 00:33:06,033 Trzymaj się blisko mnie, LeBlanc. 374 00:33:07,110 --> 00:33:10,417 Plugawe bestie, wracajcie, wracajcie, robactwo. 375 00:33:16,420 --> 00:33:19,323 Na litość boską, Dante, Zupełnie o nim zapomniałem. 376 00:33:20,470 --> 00:33:23,370 Zostań przy mnie, jesteś blisko być świadkiem czegoś wyjątkowego. 377 00:33:34,270 --> 00:33:36,823 – Porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie. 378 00:33:37,777 --> 00:33:40,740 Te same słowa, które przeczytał Dante kiedy wszedł do Hadesu. 379 00:33:40,740 --> 00:33:43,240 - Stworzyłeś mnie, i moje dzieło zniknie. 380 00:33:43,240 --> 00:33:47,253 Napraw mnie teraz, na razie koniec mój się spieszy. 381 00:33:48,270 --> 00:33:50,880 Biegnę na śmierć i śmierć spotyka mnie równie szybko 382 00:33:50,880 --> 00:33:54,613 i wszystkie moje przyjemności są jak wczoraj. 383 00:33:55,750 --> 00:33:59,970 Nie odważę się w żaden sposób poruszyć moimi przyćmionymi oczami, 384 00:33:59,970 --> 00:34:02,050 rozpacz za sobą. 385 00:34:02,050 --> 00:34:04,570 - Dante, słyszysz mnie? 386 00:34:04,570 --> 00:34:06,053 Oto kawałek chleba. 387 00:34:07,900 --> 00:34:09,297 Jutro dostaniesz trochę więcej. 388 00:34:09,297 --> 00:34:12,407 - A wcześniejsza śmierć budzi taki strach 389 00:34:12,407 --> 00:34:16,284 i moje słabe ciało marnuje przez grzech w nim. 390 00:34:22,890 --> 00:34:26,680 - Doktorze Maillard, to przewyższa wszelkie pojęcie okrucieństwa. 391 00:34:26,680 --> 00:34:28,080 - Zrzuć winę na mniej kojącą część 392 00:34:28,080 --> 00:34:31,193 mojego systemu kojącego, przyjacielu, przyjdź. 393 00:34:32,970 --> 00:34:36,310 - Myślę, doktorze, że tak niosąc to za daleko. 394 00:34:36,310 --> 00:34:37,490 - Nie rozpaczaj, LeBlanc. 395 00:34:37,490 --> 00:34:39,390 Niedługo opuścimy ten labirynt, chodź. 396 00:34:52,740 --> 00:34:54,800 Przyjdź, przyjdź, jeszcze wszystkiego nie widziałeś. 397 00:34:54,800 --> 00:34:57,610 Widziałem wystarczająco dużo wystarczy mi na całe życie, Maillard. 398 00:34:57,610 --> 00:34:59,523 - Ale to jest wyjście. 399 00:35:04,170 --> 00:35:05,003 Przyjdź, przyjdź. 400 00:35:18,220 --> 00:35:19,053 Eugenia. 401 00:35:20,300 --> 00:35:21,833 - Przepraszam. - Czekać. 402 00:35:23,750 --> 00:35:25,313 Masz moje pozwolenie na pobyt. 403 00:35:28,810 --> 00:35:30,620 Eugenie obmyśliła różne teorie, 404 00:35:30,620 --> 00:35:32,810 wszystko jest wytworem jej czystego umysłu. 405 00:35:32,810 --> 00:35:34,970 - Z przyjemnością wysłucham niektórych z nich. 406 00:35:34,970 --> 00:35:37,120 Mam nadzieję Usposobienie Eugenii- 407 00:35:37,120 --> 00:35:39,590 - Moje usposobienie nie mogło bądź bardziej skłonny, wujku. 408 00:35:39,590 --> 00:35:41,180 - Rzeczywiście doceniam, że nam powiedziałeś 409 00:35:41,180 --> 00:35:43,210 co myślisz o pewnych nawykach społecznych. 410 00:35:43,210 --> 00:35:45,120 - Czy chodzi ci o nieprzyzwoitą praktykę 411 00:35:45,120 --> 00:35:47,834 osób, które wolą odpocząć zamiast tańczyć? 412 00:35:47,834 --> 00:35:50,360 - Dokładnie i możesz wyjaśnij, co masz na myśli 413 00:35:50,360 --> 00:35:52,773 dla dobra naszego dostojny gość. 414 00:35:56,731 --> 00:35:57,564 Możesz zacząć. 415 00:35:58,559 --> 00:35:59,863 - Eugenia jest delikatna. 416 00:36:01,760 --> 00:36:02,973 Eugenia ma wyobraźnię. 417 00:36:04,540 --> 00:36:07,163 Ona jest młodą damą niezrównane piękno, 418 00:36:08,100 --> 00:36:12,793 niezwykła skromność, kto twierdzi nieprzyzwoicie jest odpoczywać. 419 00:36:17,500 --> 00:36:20,203 Tam stopy są skrzydłami tańca. 420 00:36:56,990 --> 00:36:59,933 Bezczynność gnije i gryzie u korzenia drzewa. 421 00:37:01,410 --> 00:37:03,097 To oślepia marynarza. 422 00:37:06,250 --> 00:37:07,843 Żeglarz zdobywa skrzydła. 423 00:37:23,600 --> 00:37:26,300 - W ogóle nie znam tego tańca. 424 00:37:26,300 --> 00:37:28,010 - Pochodzi z jakiegoś odległego regionu 425 00:37:28,010 --> 00:37:30,237 Java, którą odwiedziłem wiele lat temu. 426 00:38:02,490 --> 00:38:05,870 W tej właśnie chwili po wezwaniu Eugenii, 427 00:38:05,870 --> 00:38:09,320 marynarz i czwórka korzenie baobabu są zrośnięte. 428 00:38:54,030 --> 00:38:55,350 Z wysokości baobabów, 429 00:38:55,350 --> 00:38:57,460 ona opadnie liście tak i nie. 430 00:38:57,460 --> 00:39:01,203 Eugenia przestanie istnieje, a świat się zatrzyma. 431 00:39:02,124 --> 00:39:04,860 Jednak cykl zacznie się od nowa, 432 00:39:04,860 --> 00:39:07,181 zmartwychwstanie będzie skuteczne 433 00:39:07,181 --> 00:39:10,373 jak zamieszkuje sam świat korzenie baobabu. 434 00:39:34,221 --> 00:39:35,054 Na zewnątrz! 435 00:39:36,642 --> 00:39:37,520 na zewnątrz, 436 00:39:37,520 --> 00:39:39,020 wyjmij ją, wyjmij! 437 00:39:43,624 --> 00:39:45,207 Dziękuję, LeBlanc. 438 00:39:46,845 --> 00:39:48,160 Na zewnątrz! 439 00:39:48,160 --> 00:39:50,833 Doktorze, system kojący. 440 00:39:51,980 --> 00:39:53,977 - Czas przejść na emeryturę. 441 00:41:59,686 --> 00:42:00,519 - Gastona? 442 00:42:02,390 --> 00:42:05,240 Gastona? 443 00:42:05,240 --> 00:42:06,930 Dziś wieczorem w ogrodzie, 444 00:42:09,385 --> 00:42:10,718 proszę, bądź tam. 445 00:42:12,926 --> 00:42:13,759 Gastona. 446 00:42:16,815 --> 00:42:19,266 Dziś wieczorem w ogrodzie. 447 00:42:28,250 --> 00:42:31,630 - Jestem doktor Maillard, co mogę dla ciebie zrobić? 448 00:42:31,630 --> 00:42:35,954 Jestem doktor Maillard. Co mogę dla ciebie zrobić? 449 00:42:35,954 --> 00:42:37,389 Jestem doktor Maillard, co mogę zrobić... 450 00:42:44,481 --> 00:42:46,980 - Gastona. - Jestem Mailard, co mogę zrobić- 451 00:42:46,980 --> 00:42:48,180 - Dziś wieczorem w ogrodzie, 452 00:42:49,940 --> 00:42:51,758 proszę, bądź tam. 453 00:42:51,758 --> 00:42:52,591 Gastona. 454 00:42:53,646 --> 00:42:54,479 Gastona. 455 00:43:09,170 --> 00:43:10,883 - Miejmy nadzieję, że to nie Pan Kurczak. 456 00:43:20,680 --> 00:43:23,123 Bardzo głębokie zgniło. 457 00:43:24,686 --> 00:43:27,803 O Chryste, żeby tak kiedykolwiek było. 458 00:43:28,680 --> 00:43:33,323 Tak, oślizgłe istoty pełzały z nogami na mulistym morzu. 459 00:43:37,430 --> 00:43:40,000 O, o rolce i trasie. 460 00:43:40,000 --> 00:43:42,790 Ognie śmierci tańczyły w nocy. 461 00:43:42,790 --> 00:43:44,420 Woda jak olejki wiedźmy, 462 00:43:44,420 --> 00:43:47,220 spalony zielony, niebieski i biały. 463 00:43:47,220 --> 00:43:49,080 A niektóre sny zapewniały, że tak jest 464 00:43:49,080 --> 00:43:51,163 ducha, który nas tak nękał. 465 00:43:52,910 --> 00:43:54,830 Podążył za nami na głębokość dziewięciu sążni 466 00:43:54,830 --> 00:43:57,053 z krainy mgły i śniegu. 467 00:43:58,660 --> 00:44:03,660 Ach, cóż, co za zło wygląd miałem od starych i młodych. 468 00:44:05,400 --> 00:44:10,050 Zamiast krzyża albatros na mojej szyi wisiał. 469 00:44:19,342 --> 00:44:20,175 - Gastona. 470 00:44:22,425 --> 00:44:23,258 Gastona. 471 00:44:25,209 --> 00:44:26,042 Dziś wieczorem 472 00:44:27,199 --> 00:44:28,366 w ogrodzie, 473 00:44:29,689 --> 00:44:31,022 proszę, bądź tam. 474 00:44:33,566 --> 00:44:34,399 Gastona. 475 00:44:40,672 --> 00:44:42,823 - Eugenie, to nie ma sensu, twój płacz. 476 00:44:42,823 --> 00:44:45,010 Chodź tu ty, 477 00:44:45,010 --> 00:44:48,520 zabierz ją i przygotuj się ją na ceremonię. 478 00:45:28,377 --> 00:45:30,980 I każdy język przez całkowitą suszę, 479 00:45:30,980 --> 00:45:32,483 uschło u nasady. 480 00:45:33,650 --> 00:45:36,400 Nie mogliśmy rozmawiać, nic więcej 481 00:45:36,400 --> 00:45:38,577 niż gdybyśmy udusili się sadzą. 482 00:46:17,800 --> 00:46:20,883 Panie LeBlanc, proszę wejść i usiąść. 483 00:46:23,730 --> 00:46:25,090 Poprosiłem, żebyś usiadł 484 00:46:25,090 --> 00:46:27,460 i nie jestem przyzwyczajony do nieposłuszeństwa. 485 00:46:27,460 --> 00:46:30,530 Och, w pełni rozumiem, mój drogi. 486 00:46:30,530 --> 00:46:33,780 Twoje nerwy są za słabe do tego typu rozrywki. 487 00:46:33,780 --> 00:46:35,500 - Nikt, a już na pewno nie mogę zostać 488 00:46:35,500 --> 00:46:37,620 obojętny na biedną, niewinną duszę 489 00:46:37,620 --> 00:46:39,750 jak istota Eugenia traktowani z takim okrucieństwem. 490 00:46:39,750 --> 00:46:41,320 - Eugenio, mówisz? 491 00:46:41,320 --> 00:46:42,600 Jesteś pewien, że to była ona? 492 00:46:42,600 --> 00:46:44,670 - Nie ma co do tego wątpliwości. - Mimo to, 493 00:46:44,670 --> 00:46:47,370 nikt nie może zakłócać dyscyplina tego domu. 494 00:46:47,370 --> 00:46:50,340 - Doktor Maillard, niedźwiedź biorąc pod uwagę, że jest kobietą. 495 00:46:50,340 --> 00:46:53,080 Miękkie, nieszkodliwe stworzenie zasługuje na specjalne traktowanie – 496 00:46:53,080 --> 00:46:56,510 - Dokładnie, Eugenia musi otrzymać specjalne traktowanie. 497 00:46:56,510 --> 00:46:57,600 Czy możesz sobie wyobrazić, co by się stało? 498 00:46:57,600 --> 00:46:59,190 gdyby uciekła od tego, od swojego domu? 499 00:46:59,190 --> 00:47:00,360 A pytanie pochodzi od kogoś 500 00:47:00,360 --> 00:47:02,470 który zna ją nieskończenie lepiej niż ty. 501 00:47:02,470 --> 00:47:04,309 Dlatego muszę cię prosić o ponowne rozważenie 502 00:47:04,309 --> 00:47:06,800 twoje rycerskie, choć lekkomyślne zachowanie. 503 00:47:06,800 --> 00:47:08,340 - Musisz zrozumieć, jak ja- 504 00:47:08,340 --> 00:47:11,049 - Wiem, że trudno w to uwierzyć ale kiedy jest wściekła, 505 00:47:11,049 --> 00:47:14,510 jej wściekłość jest większa niż ten z dzika. 506 00:47:14,510 --> 00:47:16,763 - Kłamiesz, jesteś zwykłym oszustem. 507 00:47:18,570 --> 00:47:22,320 - Chcesz powiedzieć, że jestem Merlinem oszust i masz rację. 508 00:47:22,320 --> 00:47:25,893 Bo Maillard jest magikiem i udowodnię ci to. 509 00:47:33,610 --> 00:47:35,563 Czy wierzysz w czary? 510 00:47:37,360 --> 00:47:40,370 - Nie, upieram się, że jesteś oszustem. 511 00:47:40,370 --> 00:47:41,770 Co więcej, mogę to udowodnić. 512 00:47:43,540 --> 00:47:46,680 - Spójrz na ścianę i powiedz mi ile masz cieni? 513 00:47:46,680 --> 00:47:48,430 Jeśli powiesz, że masz ale jedno, mylisz się. 514 00:47:48,430 --> 00:47:51,170 Masz trzy cienie, ja zabronić ci się odwracać. 515 00:47:51,170 --> 00:47:54,042 Masz nawet trzy cienie jeśli nie zechcesz mi uwierzyć. 516 00:47:54,042 --> 00:47:54,980 Widzisz je teraz, LeBlanc? 517 00:47:54,980 --> 00:47:58,850 Są trzy, dokładnie trzy. 518 00:47:58,850 --> 00:48:02,150 A teraz powiedz mi, zrób to albo zrób nie wierzysz w moją moc? 519 00:48:02,150 --> 00:48:03,100 Czas iść do łóżka, LeBlanc. 520 00:48:03,100 --> 00:48:05,740 Jutro masz niezwykle trudny dzień. 521 00:48:05,740 --> 00:48:07,360 Odwiedzisz lochy. 522 00:48:07,360 --> 00:48:08,900 Miłych snów, przyjacielu, 523 00:48:08,900 --> 00:48:10,860 a jeśli usłyszysz dziwne hałasy w nocy, 524 00:48:10,860 --> 00:48:13,560 nie bój się, o swoje cienie będą cię chronić. 525 00:48:13,560 --> 00:48:18,163 Twoje cienie będą czuwać twój sen. 526 00:51:08,057 --> 00:51:08,890 - Eugenia. 527 00:51:14,030 --> 00:51:15,633 Eugenio, obudź się. 528 00:51:16,550 --> 00:51:17,493 - Ojciec. - Eugenie, to ja Gaston. 529 00:51:17,493 --> 00:51:19,960 - Ojcze, pomóż mi, pomóż mi. 530 00:51:19,960 --> 00:51:21,313 - Nie, to Gaston. - Ojciec. 531 00:51:21,313 --> 00:51:23,283 - Eugenia. - Ojcze, pomóż mi. 532 00:51:24,280 --> 00:51:26,204 - Budzić się. - Pomóż mi. 533 00:51:26,204 --> 00:51:27,621 - Moja droga. - Pomoc. 534 00:51:29,250 --> 00:51:30,650 Pomoc. - Wszystko będzie dobrze. 535 00:51:32,230 --> 00:51:33,732 Nie martw się, kochanie. 536 00:52:09,154 --> 00:52:10,645 - Gaston, och, proszę. 537 00:52:10,645 --> 00:52:12,228 To ja, och, proszę. 538 00:52:18,922 --> 00:52:19,755 Gastona. 539 00:52:20,698 --> 00:52:22,354 Gastona. 540 00:52:22,354 --> 00:52:24,937 - No cóż, niech mnie diabli, Couvier. 541 00:52:36,447 --> 00:52:39,090 - Od miesięcy szukam mojego ojca. 542 00:52:39,090 --> 00:52:40,460 - Znajdziemy go razem, Eugenie. 543 00:52:40,460 --> 00:52:42,754 Jestem przekonany, że Maillard trzyma go w lochach. 544 00:52:42,754 --> 00:52:44,480 - Proszę nie profanować imienia mojego ojca 545 00:52:44,480 --> 00:52:46,490 używając go, gdy mówisz o tym szaleńcu. 546 00:52:46,490 --> 00:52:48,190 - Wybacz mi, Eugenio. 547 00:52:48,190 --> 00:52:51,460 Gdybym tylko mógł dostać swoje ręce na tę świnię. 548 00:52:51,460 --> 00:52:52,710 - Jesteś silny, Gaston. 549 00:52:55,210 --> 00:52:59,010 Ale proszę, uwierz mi, jego moce są ogromne. 550 00:52:59,010 --> 00:53:00,633 Jesteśmy bezradni wobec jego zła. 551 00:53:01,580 --> 00:53:02,683 Co mamy zrobić? 552 00:53:03,820 --> 00:53:05,500 - Zaufaj mi. 553 00:53:05,500 --> 00:53:07,400 Musi mieć jakiś słaby punkt. 554 00:53:07,400 --> 00:53:11,420 - Zastanawiam się, jest aż tak sławny bandyta Raoula Fragonarda. 555 00:53:11,420 --> 00:53:12,560 Słyszałeś o nim, prawda? 556 00:53:12,560 --> 00:53:14,750 - Mam, ale myślałem, że został wysłany 557 00:53:14,750 --> 00:53:16,720 na dożywocie na Diabelskiej Wyspie. 558 00:53:16,720 --> 00:53:18,970 - I uciekł z kilkoma przestępcami. 559 00:53:18,970 --> 00:53:22,240 Przyszedł do mojego ojca, prawdziwy doktor Maillard, 560 00:53:22,240 --> 00:53:24,290 przyszedł do niego, prosząc o lekarstwo. 561 00:53:24,290 --> 00:53:26,367 Mój ojciec myślał, że przyszedł do niego, szukając lekarstwa. 562 00:53:26,367 --> 00:53:28,447 - Ale Boże, jak on mógł oszukałeś ojca? 563 00:53:28,447 --> 00:53:31,550 - Ponieważ Fragonard jest szalony, oszukał go. 564 00:53:31,550 --> 00:53:32,910 Kilka miesięcy po przybyciu tutaj, 565 00:53:32,910 --> 00:53:35,250 podżegał pozostałych pacjentów do buntu. 566 00:53:35,250 --> 00:53:37,330 Zorganizował zamach stanu i kilka 567 00:53:37,330 --> 00:53:39,763 miesiące później, on zastąpił mojego ojca. 568 00:53:42,530 --> 00:53:45,257 - Ale jesteśmy teraz razem, więc nie martw się. 569 00:53:48,000 --> 00:53:50,250 - Drugi batalion, natarcie. 570 00:53:50,250 --> 00:53:51,737 Wy dwoje, na wschód. 571 00:53:53,087 --> 00:53:55,883 Straż przednia, na zachodzie, atak. 572 00:53:57,200 --> 00:53:59,417 Ty, idź w górę, okrąż. 573 00:54:02,292 --> 00:54:03,543 Ty, południe. 574 00:54:04,570 --> 00:54:06,750 - Do tej pory byłem w stanie oszukać Fragonarda. 575 00:54:06,750 --> 00:54:08,850 On naprawdę myśli, że jestem szalona. 576 00:54:08,850 --> 00:54:11,687 Ale jeśli nie zmienimy sytuacji, stracę rozum. 577 00:54:11,687 --> 00:54:14,093 Gaston, my nie mogę tu dłużej zostać. 578 00:54:15,250 --> 00:54:17,903 Lepiej to załóż, jest zimno. 579 00:54:30,690 --> 00:54:31,557 - Czerwony strażniku, idź. 580 00:54:34,197 --> 00:54:35,789 Czekać. 581 00:54:35,789 --> 00:54:37,206 Żółty strażniku, idź. 582 00:54:40,292 --> 00:54:41,542 Niebieski strażniku, idź. 583 00:54:45,735 --> 00:54:48,235 Ach, tam, w dół, w dół. 584 00:54:49,217 --> 00:54:51,983 Nie schodź, nie schodź w dół, podążaj za nim, podążaj za nim. 585 00:54:53,633 --> 00:54:55,996 Natarcie pierwszego batalionu. 586 00:54:55,996 --> 00:54:56,829 Złota Straż, idź na zachód. 587 00:54:59,360 --> 00:55:02,027 Srebrna Gwardia, atak na wschód, idź. 588 00:55:26,866 --> 00:55:29,366 - Dobra, chodź, chodź. 589 00:55:34,300 --> 00:55:36,050 W porządku, poczekaj tutaj. 590 00:56:00,712 --> 00:56:03,629 - Couvier, na litość boską, pomóż mu. 591 00:56:11,904 --> 00:56:15,154 Mam go, Gastona, mam go. 592 00:56:17,799 --> 00:56:19,299 - Couvier, wstawaj. 593 00:56:20,844 --> 00:56:22,844 Na litość boską, pomóż mu. 594 00:56:26,825 --> 00:56:27,658 Couvier. 595 00:56:33,878 --> 00:56:36,628 - Trzymaj się mocno Gaston, nadchodzę. 596 00:56:38,465 --> 00:56:39,298 Gastona. 597 00:56:40,567 --> 00:56:41,563 Gastona. 598 00:56:46,950 --> 00:56:47,815 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 599 00:56:47,815 --> 00:56:49,648 - Chodźmy. - Pospiesz się. 600 00:57:17,251 --> 00:57:20,084 Gaston, Gaston, Gaston. 601 00:57:21,776 --> 00:57:22,609 Gastona. 602 00:57:25,616 --> 00:57:27,239 Gastona. 603 00:57:51,235 --> 00:57:52,068 - Pomoc. 604 00:57:53,494 --> 00:57:56,291 Proszę, niech ktoś mi pomoże. 605 00:57:56,291 --> 00:58:00,013 Pomoc. 606 00:58:00,013 --> 00:58:01,263 Proszę, pomóż mi. 607 00:58:07,512 --> 00:58:08,345 Ratunku. 608 00:58:09,933 --> 00:58:10,766 Ratunku. 609 00:58:14,940 --> 00:58:15,773 Pomoc. 610 00:58:19,430 --> 00:58:20,263 - Gastona. 611 00:58:43,633 --> 00:58:45,370 - Spójrz, mury zamku. 612 00:58:45,370 --> 00:58:46,810 - Niedługo stąd wyjdziemy. 613 00:58:55,510 --> 00:58:57,780 Celuję dokładnie w twoje serce moją bronią. 614 00:58:57,780 --> 00:59:00,503 Jakikolwiek fałszywy ruch z twojej strony może okazać się śmiertelne. 615 00:59:57,907 --> 00:59:58,740 - Gastona. 616 01:00:00,468 --> 01:00:01,301 Gastona. 617 01:00:03,816 --> 01:00:04,649 Gastona. 618 01:00:06,884 --> 01:00:08,884 Gastona. - Proszę, pomóż nam. 619 01:00:15,151 --> 01:00:16,651 Gastona. 620 01:00:19,779 --> 01:00:20,612 Gastona. 621 01:00:22,803 --> 01:00:26,386 Proszę, stary, jestem głodny. 622 01:00:28,600 --> 01:00:29,433 - Gastona. 623 01:00:37,907 --> 01:00:38,740 Henri. 624 01:00:47,304 --> 01:00:48,387 Doktor Maillard. 625 01:00:50,067 --> 01:00:53,963 - Och, mój przyjacielu, pomyślałem Nigdy więcej cię nie zobaczę. 626 01:00:58,142 --> 01:01:01,567 - Och, mój przyjacielu. 627 01:01:01,567 --> 01:01:02,400 Henri. 628 01:01:40,303 --> 01:01:43,870 - Raoul Fragonard, przestańmy udawać. 629 01:01:43,870 --> 01:01:46,120 - Doktorze Maillard, mój drogi. 630 01:01:46,120 --> 01:01:49,593 - Cóż, jakkolwiek masz na imię, co stanie się z Eugenią? 631 01:01:49,593 --> 01:01:52,850 - Eugenia dostanie dokładnie to, na co zasługuje. 632 01:01:52,850 --> 01:01:54,080 - Nie rób jej krzywdy, Fragonard. 633 01:01:54,080 --> 01:01:55,093 - Proszę. 634 01:01:56,630 --> 01:01:58,250 Jedno z założeń mojego systemu 635 01:01:58,250 --> 01:02:01,940 jest to, że pacjenci nigdy nie powinni tego robić nadmiernie się ekscytować. 636 01:02:01,940 --> 01:02:04,173 - Nie jestem twoim pacjentem. - Oczywiście, że nie. 637 01:02:07,230 --> 01:02:08,063 Na razie 638 01:02:08,063 --> 01:02:09,460 musisz czuć się jednym z członków 639 01:02:09,460 --> 01:02:12,060 rodziny, która żyje w tym skromnym mieszkaniu. 640 01:02:12,060 --> 01:02:13,450 - Jesteś szalony. 641 01:02:13,450 --> 01:02:14,830 - Tymczasowo lub na stałe 642 01:02:14,830 --> 01:02:18,003 to kwestia do ustalenia później. 643 01:02:21,760 --> 01:02:23,490 Przyjrzyj się im uważnie, LeBlanc. 644 01:02:23,490 --> 01:02:24,980 Widzisz tego gościa tam? 645 01:02:24,980 --> 01:02:27,120 Udaje, że coś łowi. 646 01:02:27,120 --> 01:02:29,053 On jest esencją niemożliwego. 647 01:02:30,000 --> 01:02:32,227 Ona, beznadziejność tego, czego nie da się naprawić. 648 01:03:22,905 --> 01:03:25,988 Witamy, witamy przy stole Maillarda. 649 01:03:27,960 --> 01:03:29,863 Niech zacznie się muzyka. 650 01:03:30,700 --> 01:03:32,880 Kochani, radujcie się razem ze mną 651 01:03:32,880 --> 01:03:36,020 w towarzystwie mojego piękni i eleganccy goście 652 01:03:37,420 --> 01:03:38,883 i uważaj na swoje maniery przy stole. 653 01:03:41,850 --> 01:03:43,690 Niestety nie możemy sobie na to pozwolić 654 01:03:43,690 --> 01:03:45,520 wszyscy otaczają moją majestatyczną osobę. 655 01:03:45,520 --> 01:03:46,710 Dlatego niektórzy z nich 656 01:03:46,710 --> 01:03:48,541 są przetrzymywani w tych kryształowych więzieniach. 657 01:04:34,301 --> 01:04:36,134 - Niech żyje Fragonard. 658 01:04:37,360 --> 01:04:38,943 Witaj Fragonard, 659 01:04:40,341 --> 01:04:41,174 tak, tak. 660 01:04:44,350 --> 01:04:47,940 - Wasza Wysokość, jak to się stało budujesz to mieszkanie, 661 01:04:47,940 --> 01:04:51,420 żeby posmakować swojego przyszłego imperium? 662 01:04:51,420 --> 01:04:52,760 - To było bardzo łatwe. 663 01:04:52,760 --> 01:04:55,930 Pewnego dnia pacjenci inspirowany przeze mnie, zbuntowany. 664 01:04:55,930 --> 01:04:58,790 Zamknęli swoich oprawców i od tego dnia 665 01:04:58,790 --> 01:05:00,980 byłych pacjentów tej placówki 666 01:05:00,980 --> 01:05:02,960 stali się misjonarzami mojego systemu 667 01:05:02,960 --> 01:05:05,620 którzy odejdą, aby głosić moją ewangelię. 668 01:05:05,620 --> 01:05:08,472 - Brawo, strażnicy i pacjenci zamienili się rolami 669 01:05:08,472 --> 01:05:09,906 - I szaleńcy zostali uwolnieni 670 01:05:09,906 --> 01:05:12,263 a ich strażnicy zamknięci w zgniłych lochach. 671 01:05:13,559 --> 01:05:15,120 - Ale Wasza Wysokość, 672 01:05:15,120 --> 01:05:17,130 czy nie było żadnych znaków kontrrewolucji? 673 01:05:17,130 --> 01:05:20,650 - Nie, jesteśmy o wiele za sprytni. 674 01:05:20,650 --> 01:05:23,220 Aby uniknąć ewentualnych problemów, 675 01:05:23,220 --> 01:05:24,900 Odmówiliśmy przyjęcia gości 676 01:05:24,900 --> 01:05:26,623 z wyjątkiem szczególnych przypadków. 677 01:05:27,560 --> 01:05:29,530 Ci, którzy przyszli, są oczyszczając swoją lekkomyślność 678 01:05:29,530 --> 01:05:33,833 w lochach i inne, tam gdzie ich miejsce. 679 01:05:34,980 --> 01:05:37,530 Było ich kilka przypadki podobne do Eugenie. 680 01:05:37,530 --> 01:05:38,540 Ale nigdy nas nie oszukała 681 01:05:38,540 --> 01:05:40,313 jej prawdziwy powód, dla którego tu została. 682 01:05:41,420 --> 01:05:44,197 A teraz proszę odpowiedzieć na moje pytania wydają Ci się satysfakcjonujące? 683 01:05:59,274 --> 01:06:00,752 - Wracaj. 684 01:06:00,752 --> 01:06:01,585 Odzyskać. 685 01:06:04,970 --> 01:06:08,168 Usiądź, proszę, usiądź. 686 01:06:08,168 --> 01:06:11,130 Uważajcie, moi przyjaciele, och, spójrz na niego. 687 01:06:26,763 --> 01:06:29,596 - Bluźnierstwo, bluźnierstwo, bluźnierstwo! 688 01:07:26,117 --> 01:07:27,324 Czy mogę zaoferować ci kawałek? 689 01:07:27,324 --> 01:07:31,180 z tego najdoskonalszego cielęcina a la Menehoult? 690 01:07:31,180 --> 01:07:33,133 - Nie, dziękuję. - Zabierz to. 691 01:07:39,722 --> 01:07:44,390 Usłyszcie mnie kochani poddani, teraz się przygotujcie 692 01:07:44,390 --> 01:07:46,713 dla rozrywki które ci zaoferuję. 693 01:07:57,319 --> 01:07:59,701 A teraz, mój drogi panie LeBlanc, 694 01:07:59,701 --> 01:08:01,640 jeśli jesteś tak mądry, jak myślisz, 695 01:08:01,640 --> 01:08:04,817 powiedz mi, co kryje się pod selerem? 696 01:08:08,676 --> 01:08:09,509 - Cicho. 697 01:08:10,898 --> 01:08:13,000 - Kolejna cielęcina a la Menehoult? 698 01:08:13,000 --> 01:08:15,140 - O nie, jesteś głupi. 699 01:08:15,140 --> 01:08:16,490 Czy on nie jest głupi, moi przyjaciele? 700 01:08:16,490 --> 01:08:18,893 Tak, jest głupi, tak, jest głupi. 701 01:08:21,660 --> 01:08:23,463 - To ja ci pokażę. 702 01:08:23,463 --> 01:08:25,763 Odkryj sekret, że leży pod selerem. 703 01:08:32,924 --> 01:08:35,257 Kobieto, tam jest twój ojciec. 704 01:08:38,464 --> 01:08:41,880 - Nie musisz taki być okrutny, zdejmij mu knebel. 705 01:08:41,880 --> 01:08:44,173 - Nie rozumiem dlaczego nie, zdejmij mu knebel. 706 01:08:55,378 --> 01:08:57,045 - Eugenio, moje dziecko. 707 01:08:58,370 --> 01:09:00,550 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 708 01:09:00,550 --> 01:09:01,900 Ach, moje dziecko. 709 01:09:01,900 --> 01:09:04,463 - Och, ojcze, w końcu cię znalazłem. 710 01:09:05,750 --> 01:09:08,997 Jeśli mam umrzeć, umrę razem z tobą. 711 01:09:08,997 --> 01:09:11,919 - Dość tej melodramatycznej głupoty. 712 01:09:11,919 --> 01:09:13,760 Na dzisiaj będzie miało miejsce wiele wydarzeń. 713 01:09:13,760 --> 01:09:15,420 Rzeczywiście, wiele wydarzeń godnych 714 01:09:15,420 --> 01:09:18,200 gniewu, twojego Maillarda obudziła się w mojej piersi. 715 01:09:18,200 --> 01:09:19,630 Tak, wystarczy, zabierz go. 716 01:09:53,127 --> 01:09:55,484 - Brawo, Fragonardzie, 717 01:09:55,484 --> 01:09:56,317 pozdrawiam. 718 01:10:04,816 --> 01:10:08,816 - To będzie interesujące doświadczenie, Tymoteuszu. 719 01:10:11,930 --> 01:10:14,940 - Co dokładnie masz na myśli przez ciekawe doświadczenie? 720 01:10:14,940 --> 01:10:17,803 - Urodziłeś się, żeby o nic nie pytać ale głupoty, LeBlanc. 721 01:10:18,780 --> 01:10:20,120 Nie wiesz kim jestem? 722 01:10:20,120 --> 01:10:22,540 - Dowiedziałem się wczoraj, Fragonard. 723 01:10:22,540 --> 01:10:24,460 - Każdy kraj, odległy lub bliski, 724 01:10:24,460 --> 01:10:25,990 te, gdzie słońce przyciemnia skórę 725 01:10:25,990 --> 01:10:28,380 i takie, gdzie lodu nigdy nie ma topi się, wkrótce będzie moje. 726 01:10:28,380 --> 01:10:30,280 Moja moc jest nieograniczona. 727 01:10:30,280 --> 01:10:32,300 Znam sekret poddanie wszystkich mężczyzn i kobiet 728 01:10:32,300 --> 01:10:35,127 zgodnie z moją wolą i chcesz mnie ujawnić tę tajemnicę? 729 01:10:35,960 --> 01:10:39,070 Nic innego jak ukojenie system obowiązujący wszystkich. 730 01:10:39,070 --> 01:10:43,266 Narody świata, ogłoś swojego cesarza! 731 01:10:43,266 --> 01:10:45,572 - Niech żyje Fragonard. 732 01:10:45,572 --> 01:10:50,572 Niech żyje Fragonard, niech żyje Fragonard! 733 01:10:50,589 --> 01:10:54,006 Niech żyje Fragonard, niech żyje Fragonard! 734 01:10:56,602 --> 01:10:57,447 - Och, droga LeBlanc, moja kochana Eugenie, 735 01:11:00,140 --> 01:11:02,880 co spodziewałeś się zyskać udając, że uciekasz? 736 01:11:02,880 --> 01:11:04,633 Próbujesz złamać mi serce? 737 01:11:05,770 --> 01:11:07,030 Czy nie rozumiesz, że należysz? 738 01:11:07,030 --> 01:11:10,020 do kilku wybranych, z którymi Zbudowałbym nowy świat? 739 01:11:10,020 --> 01:11:12,210 Moi wierni i kochani ludzie, 740 01:11:12,210 --> 01:11:15,095 po raz kolejny byliśmy świadkami niewdzięczności 741 01:11:15,095 --> 01:11:18,600 czy raczej celowe nieporozumienie. 742 01:11:18,600 --> 01:11:20,610 Nie zrozumieli korzyści 743 01:11:20,610 --> 01:11:22,887 do zdobycia przez mój system kojący. 744 01:11:22,887 --> 01:11:24,890 - Nie zrozumieli, panie. 745 01:11:24,890 --> 01:11:26,897 Nie zrozumieli. 746 01:11:26,897 --> 01:11:31,364 Nie zrozumieli, nie zrozumieli. 747 01:11:31,364 --> 01:11:33,291 - Nie zrozumieli. 748 01:11:33,291 --> 01:11:35,981 - W takim razie, moi ludzie, to zależy od was 749 01:11:35,981 --> 01:11:38,238 podjąć decyzję w tej godnej pożałowania sprawie. 750 01:11:38,238 --> 01:11:40,882 Do lochy, do lochów. 751 01:11:40,882 --> 01:11:44,456 Do lochów, do lochów. 752 01:11:44,456 --> 01:11:47,900 Lochy, lochy, lochy. 753 01:11:47,900 --> 01:11:51,030 - Wygląda na to, że nie ma innego wyjścia. 754 01:11:51,030 --> 01:11:52,453 Być może po tym, jak to zrobili żył kilka lat 755 01:11:52,453 --> 01:11:56,100 w świecie cieni, oni w końcu zrozumie 756 01:11:56,100 --> 01:11:58,870 cena, jaką płaci się za lekkomyślne działanie. 757 01:11:58,870 --> 01:12:02,418 Ale czy to była zwykła lekkomyślność 758 01:12:02,418 --> 01:12:05,173 czy raczej zbrodniczy bunt? 759 01:12:05,173 --> 01:12:07,211 Słyszysz mnie, bunt! 760 01:12:07,211 --> 01:12:08,960 - To był bunt, bunt. 761 01:12:10,312 --> 01:12:13,062 Bunt, bunt! 762 01:12:14,362 --> 01:12:16,112 Bunt, bunt! 763 01:12:17,548 --> 01:12:20,215 Bunt, bunt, bunt. 764 01:12:23,820 --> 01:12:24,910 - Jeśli to bunt, 765 01:12:24,910 --> 01:12:27,130 lochy nie są dobrą karą. 766 01:12:27,130 --> 01:12:30,160 Za lekkomyślne działanie, tak ale od pana LeBlanc 767 01:12:30,160 --> 01:12:34,560 i moja kochana Eugenia są zbuntowanymi poddanymi, 768 01:12:34,560 --> 01:12:36,360 wysyłając ich do lochów, zrobilibyśmy to 769 01:12:36,360 --> 01:12:40,806 zaszczyć ich i to, nie zasługują, prawda? 770 01:12:40,806 --> 01:12:42,314 - Nie, nie. 771 01:12:42,314 --> 01:12:43,564 NIE! 772 01:12:49,773 --> 01:12:51,034 - Więc? 773 01:12:51,034 --> 01:12:54,533 Spal ich, spal je, spal je. 774 01:12:54,533 --> 01:12:58,116 Spal je, spal je, spal je, spal je. 775 01:13:02,187 --> 01:13:04,104 - Spal ich, spal ich. 776 01:13:04,952 --> 01:13:06,589 - Tak, 777 01:13:06,589 --> 01:13:09,006 bo ogień wszystko oczyszcza. 778 01:13:11,053 --> 01:13:13,303 Woda, woda. 779 01:13:15,593 --> 01:13:16,676 Chleb, chleb. 780 01:13:36,898 --> 01:13:39,898 - Mamy go. - Mamy go, chodźmy. 781 01:13:43,307 --> 01:13:45,224 - Klucz, zdobądź klucz. 782 01:13:52,910 --> 01:13:53,743 Zrozumiałem. 783 01:13:56,714 --> 01:13:59,170 - Czy nie ma możliwości uniknięcia wyroku? 784 01:13:59,170 --> 01:14:01,260 Czy nie możemy się odwołać i rozpocząć nowy proces? 785 01:14:01,260 --> 01:14:03,276 Czy możemy po prostu nie błagać o przebaczenie? 786 01:14:03,276 --> 01:14:05,795 - Och, ho, ho, mało prawdopodobne. 787 01:14:07,290 --> 01:14:08,700 Ale może odczujesz ulgę, gdy się o tym dowiesz 788 01:14:08,700 --> 01:14:11,800 że czasem to my decydujemy na rzecz ptactwa. 789 01:14:11,800 --> 01:14:14,370 Okazuje się, że jest zabawniej. 790 01:14:14,370 --> 01:14:15,600 - Co masz na myśli? 791 01:14:15,600 --> 01:14:17,449 - Och, zaraz się dowiesz. 792 01:14:19,300 --> 01:14:22,022 - Zaraz się dowiesz, dowiesz się już niedługo. 793 01:14:22,022 --> 01:14:23,488 Zaraz się dowiesz, 794 01:14:23,488 --> 01:14:27,138 dowiesz się już niedługo, dowiesz się już niedługo. 795 01:14:27,138 --> 01:14:31,458 Zaraz się dowiesz, dowiesz się już niedługo. 796 01:14:36,747 --> 01:14:37,580 - Cisza! 797 01:14:39,811 --> 01:14:40,644 Bądź cicho. 798 01:14:44,220 --> 01:14:46,680 - Obawiam się, że nigdy tego nie zrobimy uciec od tego koszmaru. 799 01:14:46,680 --> 01:14:48,160 - Zaufaj mojemu ojcu. 800 01:14:48,160 --> 01:14:48,993 widziałeś? 801 01:14:48,993 --> 01:14:50,493 On żyje, on żyje. 802 01:14:51,620 --> 01:14:54,258 - Kochani, nadszedł czas 803 01:14:54,258 --> 01:14:57,486 żebyśmy nakarmili nasze zgłodniałe ptactwo. 804 01:14:57,486 --> 01:14:58,903 - Brawo, hura. 805 01:15:04,460 --> 01:15:05,947 - A więc zaraz się zacznie. 806 01:15:05,947 --> 01:15:09,023 Teraz wszyscy razem, zawołajcie nasze ptactwo. 807 01:18:00,088 --> 01:18:02,505 - Przygotujcie się, atakujcie! 808 01:18:08,042 --> 01:18:13,042 Atakuj moich braci, atakuj! 809 01:18:32,193 --> 01:18:33,277 Strażnicy, 810 01:18:33,277 --> 01:18:34,110 atak! 811 01:19:24,000 --> 01:19:26,523 Jeszcze nie wygraliście, wy żałośni buntownicy! 812 01:19:27,530 --> 01:19:29,600 Nie pokonałeś swojego Imperatora. 813 01:19:29,600 --> 01:19:33,307 Będę z wami walczyć, zdrajcy przez jednego lub wszystkich naraz! 814 01:19:34,610 --> 01:19:35,723 - Nie, pozwól mi to mieć. 815 01:19:36,710 --> 01:19:38,360 Mamy kilka rachunków do wyrównania. 816 01:19:41,170 --> 01:19:42,003 - W gardzie. 817 01:19:43,800 --> 01:19:45,437 - Nie, mężczyzna z mężczyzną. 818 01:20:07,835 --> 01:20:09,997 - Żyj rewolucją. 819 01:20:45,843 --> 01:20:47,033 - Tak, drzewo, 820 01:20:48,966 --> 01:20:51,385 baobab. 821 01:20:51,385 --> 01:20:54,940 Liście tak i nie i korzenie. 822 01:21:02,287 --> 01:21:05,170 Czy to może być koniec 823 01:21:05,170 --> 01:21:06,003 z Maillarda? 824 01:21:19,988 --> 01:21:22,420 Cóż, mężczyźni mogą nazwać mnie wariatem. 825 01:21:22,420 --> 01:21:24,220 Przynajmniej przyznaję się do istnienia 826 01:21:24,220 --> 01:21:27,690 dwóch niekorzystnych elementów próbując ukraść moją duszę. 827 01:21:27,690 --> 01:21:30,190 Ten, którym rządzi rozsądek i związane z pamięcią 828 01:21:30,190 --> 01:21:32,290 wydarzeń, które miały miejsce w moim poprzednim życiu. 829 01:21:33,130 --> 01:21:36,123 Drugi to świat cieni i wątpliwości 830 01:21:36,123 --> 01:21:38,890 co doprowadziło do mojego obecnego stanu, 831 01:21:38,890 --> 01:21:40,510 zrodzony we wspomnieniu przemocy 832 01:21:40,510 --> 01:21:42,423 wydarzenia, które przeżyłem tak niedawno. 833 01:21:44,000 --> 01:21:46,320 Wierz więc w cokolwiek chcesz, 834 01:21:46,320 --> 01:21:48,340 za wszystko, co powiem odnośnie pierwszego etapu, 835 01:21:48,340 --> 01:21:52,880 możesz zaakceptować i zaufać lub całkowicie odrzucić 836 01:21:52,880 --> 01:21:54,714 cokolwiek mogę powiedzieć na temat tego ostatniego.